11 abril 2008

En Alemania se consigue el iPhone a 99 euros

Ya que hablábamos del iPhone, nos enteramos que en Alemania es donde más barato se consigue.

Aquellos que soliciten a Deutsche Telekom, la operadora encargada de comercializarlo en ese país, la tarifa “Complete XL”, que cuesta 89 euros al mes, podrán adquirirlo con un 75% de descuento: es decir, a 99 euros.

La rebaja es realmente muy importante, ya que el equipo pasa de costar 399 euros a 300 euros menos.

Si queréis saber dónde se lo vende bien costoso, os digo que en Francia, donde comprar un iPhone liberado a través de Orange, la operadora oficial, cuesta 749 euros.

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , ,

06 noviembre 2007

El viernes llega el iPhone a Europa

Este viernes desembarca oficialmente el iPhone en Europa.

Apple lo presentará en Reino Unido y Alemania en conjunto con O2 (filial de Telefónica) y T-Mobile (Deutsche Telekom), las dos operadoras que, respectivamente, lo distribuirán en forma exclusiva en esos países a 390 euros y 399 euros.

Los iPhone contarán con un nuevo firmware 1.1.2 que deshabilita las aplicaciones de terceras partes y es posible que deje inutilizables los teléfonos que hayan sido liberados para ser usados antes de este lanzamiento oficial.

Apple anunció que ya ha comercializado casi 1,4 millones de estos equipos en los primeros tres meses desde su presentación.

En Francia, Orange (France Telecom) distribuirá el iPhone desde el próximo 29 de noviembre a un precio de 399 euros.

Telefónica da lucha para obtener la comercialización exclusiva del dispositivo de Apple en España. En cualquier caso, el iPhone no llegaría antes de marzo del año próximo.

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , , , ,

07 octubre 2007

Vodafone compra Tele2 en España e Italia

Ya venía habiendo rumores hace tiempo de la intención de Vodafone de entrar en el negocio de la telefonía fija y más concretamente en el de datos, es decir la ADSL que todos tenemos ¿he dicho todos? ;-)

Primero se especuló con Jazztel y con Ya.com pero aquello no fructificó a pesar de que incluso llegó a saltar la noticia de que lo habían conseguido cerrar con ésta última, pero finalmente Orange consiguió cerrarlo y hacerse con la compañía, dejando a Vodafone con el culo al aire (perdón por la expresión pero es la más exacta que se me ocurría) pues era su verdadera intención de hacerse con la compañía filial de Deustche Telekom, y desde entonces han venido maquinando esta maniobra, que si bien es cierto que no sorprende demasiado, no habían dejado ver sus cartas por aquello de que no le volviera a pasar lo mismo, a pesar de que anunciaron que ofrecerían ADSL en breve sin ser reventa de nadie, lo que abrió de nuevo las especulaciones de compra.

Pues bien, esta jugada es interesante ya que no hace mucho tiempo Tele2 fue el centro de la noticia por haberse hecho con la operadora Comunitel y entrar de esa forma en el mercado de empresas ya que hasta ese momento solo habían acometido el residencial, y esa operación aportaba a Tele2 una solidez en su imagen de compañía de telecomunicaciones que merecía la pena.

Y ahora viene Vodafone y compra Tele2 por 775 millones de euros, consiguiendo con ese dinero a en España una cartera de 550.000 clientes de los cuales 240.000 son clientes de banda ancha (eso dicen sus cifras a Junio de 2007), incluidos particulares y empresas, y en Italia nada menos que 2,6 millones de los que solo 400.000 son de banda ancha. Vodafone puntualiza que esta operación les beneficiará por "la baja penetración de la banda ancha en España e Italia y de las buenas perspectivas de crecimiento de este mercado".

El consejero delegado de Vodafone, Arun Sarin, señaló que "este acuerdo completa nuestra estrategia -Vodafone- para ofrecer servicios de banda ancha fija en los principales mercados europeos".

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , , ,

30 septiembre 2007

France Telecom vende Orange Netherlands a Deutsche Telekom

France Telecom anunció la venta de su unidad holandesa Orange Netherlands a la alemana Deutsche Telekom, por un monto efectivo de 1.300 millones de euros.

La operación, que se cerraría mañana, es parte de un amplio movimiento de activos entre las operadoras de telecomunicaciones europeas, con el fin de fortalecer sus posiciones de mercado y obtener recursos para financiar adquisiciones en mercados emergentes.

Artículos relacionados:

Etiquetas: , ,

19 septiembre 2007

T-Mobile comercializará el iPhone en Alemania

Steve Jobs continúa su gira por Europa.

Mientras que ayer dio a conocer que O2 será quien distribuya el iPhone en Gran Bretaña, hoy confirmó el rumor que corría desde hace unas semanas: T-Mobile comercializará en exclusiva el equipo de Apple en Alemania.

A partir del 9 de noviembre próximo –el mismo día del lanzamiento en Gran Bretaña–, el iPhone de 8GB se podrá conseguir sólo en las tiendas de Deutsche Telekom en Alemania a 399 euros, un precio algo superior a los casi 390 euros acordados para Inglaterra.

Otra de las diferencias entre ambos lanzamientos es que el contrato de permanencia será de 2 años, frente a los 18 meses establecidos en Gran Bretaña. Aún no se dieron a conocer las tarifas de datos.

Hamid Akhavan, consejero delegado de T-Mobile International, dijo que la compañía negociará con Apple los derechos de comercialización del iPhone en otros países europeos, como Austria y Holanda.

Steve Jobs desembarcaría mañana en París, por lo que es muy probable que allí anuncie qué operadora distribuirá el iPhone en Francia. Los rumores indican que sería Orange (France Telecom).

¿Creés que la gira de Steve Jobs incluirá España? ¿Cuándo piensas que llegará el iPhone a estas tierras? ¿Qué operadora lo distribuirá?

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , , ,

18 septiembre 2007

Reino Unido: O2 será quien distribuya el iPhone en forma exclusiva

Finalmente, la operadora O2, filial de Telefónica, distribuirá el iPhone en Gran Bretaña. Los equipos estarán disponibles a partir del 9 de noviembre próximo y tendrán un coste de 269 libras esterlinas (387 euros).

Tras meses de tratativas y especulaciones, hoy se dio a conocer que O2 será el distribuidor exclusivo del iPhone, que se podrá conseguir en los comercios de la operadora y en las tiendas de la cadena minorista de teléfonos móviles Carphone Warehouse y de Apple.

Los contratos serán por 18 meses, y las tarifas alcanzarán las 35, 45 y 55 libras (50, 65 y 80 euros), por 200, 600 y 1000 minutos al mes, respectivamente; más 200 SMS en el plan más económico y 500 en los demás.

Apple cerraría sus acuerdos de distribución en Alemania con Deutsche Telekom (T-Mobile) y en Francia con France Telecom (Orange) en los próximos días.

En España, aún se desconoce qué operadora distribuirá el terminal de Apple. Mientras que en Movistar ya han reconocido que se encuentran en tratativas con la compañía estadounidense, los primeros rumores habían indicado que Vodafone sería la elegida.

Lo que es seguro es que ninguna de las dos empresas tiene soporte local para redes EDGE, así que lo más probable sería que recién distribuyeran el iPhone cuando éste sea 3G.

Los pronósticos indican que el iPhone no se comercializaría oficialmente en España antes de la mitad de 2008.

Hace unos días, Apple anunció que ya había vendido un millón de iPhones en los Estados Unidos, luego de haber reducido su precio de 599 dólares a 399 dólares.

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,

23 agosto 2007

Apple cobrará el 10% de la factura de los usuarios de sus iPhone

Appel ha sabido aprovechar su momento y ha dado un golpe de mano importante pues ha conseguido negociar y firmar un acuerdo por el cual cobrará más del 10% de la facturación que los usuarios de su iPhone hagan a las operadoras.

Es fácil. ¿Quieres distribuir el iPhone en exclusiva en tu país? Pues me tienes que dar el 10% de lo que facturen los dueños de los aparatitos, sino se lo doy a tu competencia.

La verdad es que los márgenes que manejan las operadoras de telefonía móvil es escandaloso y Appel lo sabe como lo sabe todo el mundo, y han sabido aprovechar la demanda mundial de su nuevo dispositivo para apretarlas y que si quieren tener tan codiciado teléfono pues deberán ceder una parte de su porcentaje, y por lo que sabemos ya han cerrado tres acuerdos.

Los tres agraciados son: O2 la filial de Telefónica será la exclusivista en Reino Unido; Orange, filial de France Telecom en Francia y T-Mobile de Deutsche Telecom en Alemania.

En España aun está sin cerrar definitivamente aunque los últimos rumores apuntaban a que sería Vodafone quien se llevara el gato al agua, pero como ya sabemos que hasta que no sea oficial nada es definitivo, pues a esperar que es lo que toca, sobretodo porque la fecha para el lanzamiento previsto en Europa es el 1 de Noviembre y al parecer España no entra en esa fecha ¿será que no somos Europa para Apple? Quizás haya que darles un mapa y cifras de uso de la telefonía móvil en nuestro país para que se enteren de una vez.

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , , ,

31 julio 2007

Defensa de la Competencia autoriza la compra de Ya.com por parte de France Telecom

El grupo de telecomunicaciones France Telecom ha cerrado la compra del 100% de Ya.com, filial española de Deutsche Telecom, por un importe de 320 millones de euros, luego de que el Servicio de Defensa de la Competencia autorizara la operación.

Desde hace más de 4 meses que habían comenzado las idas y venidas acerca de qué jugador se quedaría con esta compañía; si sería la británica Vodafone, o finalmente, tal como sucedió, France Telecom.

Según ha hecho público Orange, marca con la que el grupo francés opera en España, la compra de Ya.com posiciona a la multinacional francesa como segundo operador de ADSL, con más de 1,1 millones de clientes entre las dos empresas.

Esta cifra representa el 18% de este mercado en España y posiciona a France Telecom como una real competencia ante el líder Telefónica. En los últimos meses, entre Ya.com y Orange han atraído a 2 de cada 3 clientes nuevos de ADSL en España; en total, unas 77.000 altas.

Ambas empresas suman cobertura en 523 centrales telefónicas y estiman que para fines de este año el 80% del territorio nacional pueda tener acceso a la infraestructura de Orange. Esta marca cuenta con cerca de 12 millones de clientes entre telefonía móvil y ADSL.

Jean-Marc Vignolles, responsable de las operaciones del grupo France Telecom en España, sostuvo que, sumada a esa importante base de usuarios, "nuestra capacidad para ofrecer servicios convergentes de telefonía móvil, fija, Internet y TV por ADSL.com, nos colocan en una excelente posición para competir en el mercado de los servicios multimedia en España".

Artículos relacionados:

Etiquetas: , , , , , ,

07 junio 2007

France Telecom compra Ya.com

Tras idas y venidas, finalmente ha sido France Telecom quien ha conseguido hacerse con Ya.com, la filial de Deutsche Telecom en España.

Tal como ya fuimos informando en pasadas semanas, Vodafone intentó la compra (incluso saltó la noticia de que había cerrado la operación) pues eso le supondría disponer de oferta para el "cuadruple play", sin embargo lo que en principio parecía un movimiento meramente defensivo por parte de la compañía gala con el fin de encarecer la operación para la operadora de telefonía móvil, no ha sido tal y se ha convertido en el finalista que se ha llevado el gato al agua.

Ahora, con esta compra, France Telecom, se convierte en el segundo operador de ADSL de España consiguiendo una cifra de mas de un millón de clientes y superior al 18% del mercado actual, lo cual le pone en posición para competir directamente con Telefónica de España.

Ya veremos que movimientos supone esta adquisición, pero desde luego deberíamos notarla en los próximos meses en una competencia más férrea dado su actual situación y nuevas ofertas de precios y servicios.

France Telecom dijo ayer miércoles que había acordado la compra de ya.com, proveedor español de servicios online de Deutsche Telekom, por 320 millones de euros, que es una cantidad sensiblemente inferiro a las que se manejaban en las primeras estimaciones.

Deutsche Telekom puso a la venta en marzo a su filial ya.com junto con otros activos que no consideraba esenciales, como parte de una estrategia para reimpulsar la compañía más importante de Alemania, que ha visto cómo el aumento de la competencia y los altos costes de plantilla han hecho descender sus beneficios.

Noticias relacionadas:

Etiquetas: , , , , ,

14 mayo 2007

Vodafone compra Ya.com

Aunque las quinielas no daban un claro ganador, finalmente parece que el gigantísimo Vodafone ha conseguido, en detrimento de Orange, hacerse con Ya.com, la filial española de Deustche Telekom, y de esta forma obtiene una cartera de 400.000 clientes y un producto que necesitaba para competir en el mercado español del acceso a Internet, lo que le permitirá ofrecer nuevos servicios.

La recta final del proceso supuso una puja entre las dos multinacionales, que provocó en las últimas semanas un calentamiento del precio final de Ya.com, cuyo valor se sitúa entre los 400 y los 500 millones de euros, operación que ha sido dirigida por el banco de negocios JP Morgan,

Para Vodafone, esta nueva adquisición, supone entrar de lleno en el mercado español de telecomunicaciones fijas y de acceso a Internet. Para los analistas, se trata de una operación complementaria. El grupo británico, la mayor empresa de móviles del mundo, con un importante músculo financiero, necesitaba un socio en las telecomunicaciones fijas para completar su oferta de acceso a Internet con ADSL.

Más mercado
Además, Vodafone encuentra, de esta manera, la puerta de entrada a ofertas de cuadruple play –telefonía fija, móvil, Internet y televisión–, clave para competir en el mercado de telecomunicaciones, ya que Telefónica entre otros de sus competidores directos están ofreciendola hace tiempo.

Ya.com cuenta en España con una cartera 400.000 clientes, un bocado muy apetitoso para los grupos ya asentados en el mercado de ADSL y para los nuevos entrantes. Es en este escenario donde se enmarcó la pelea entre Orange y Vodafone. Con Ya.com, la firma francesa podía conseguir sumar hasta un millón de clientes. La maniobra le permitiría, en paralelo, entorpecer los planes de crecimiento de Vodafone en España, un enemigo temible por su fuerte capacidad de inversión.

Durante el proceso de venta, han sido varios los interesados en Ya.com. Telecom Italia analizó la oportunidad de compra, pero tras la entrada de Telefónica en su capital, se dio carpetazo al proyecto. Telmex, la multinacional de telecomunicaciones del magnate mexicano Carlos Slim también mostró interés por el activo de Deustche Telecom en España, pero también lo descarto.
Jazztel sí participó en la puja por Ya.com hasta los últimos instantes.

La operadora de telecomunicaciones controlada por Leopoldo Fernández Pujals se quedó fuera de la fase final, lo que supuso dejar sin efecto su plan para obtener financiación por 120 millones de euros, que le hubiera ayudado a participar en el proceso de venta.

Deutsche Telekom anunció a principios de marzo que ponía a la venta Ya.com dentro de su plan de separarse de activos no estratégicos. La compañía fue adquirida en 2000 por unos 550 millones de euros pagados en parte en acciones del grupo alemán. Ya.com es el cuarto operador de servicios de banda ancha en España, con unos 400.000 clientes, detrás de Telefónica, Orange y el operador de cable Ono.

La venta de Ya.com supone la segunda desinversión en menos de una semana llevada a cabo por la multinacional alemana. El jueves pasado, Deutsche Telekom vendió el servidor francés Club Internet a la empresa gala Neuf Cegetel. Aunque no se comunicó el precio, fuentes financieras lo cifraron en 500 millones de euros.

La compañía alemana no pasa por uno de sus mejores momentos. Además de enfrentarse al descontento de sus empleados por el anuncio de un recorte de plantilla de 55.000 personas, los resultados del grupo han empeorado en el último año por la pérdida masiva de clientes.

El beneficio neto cayó en 2006 un 58%, hasta 459 millones de euros. El resultado bruto de explotación (ebitda) descendió el 5,8%, hasta 4.700 millones. La facturación se elevó a 5.500 millones, pero sólo gracias al negocio de la operadora en el exterior. Dentro de Alemania, las ventas cayeron mas del 5%.

Etiquetas: , , , , ,

24 abril 2007

Deutsche Telekom pierde 600.000 clientes de telefonDeutsche Telekom pierde 600.000 clientes de telefonía fijaía fija


El principal operador alemán continúa con la crisis de abonados, hasta el punto de perder una cifra récord de usuarios de telefonía fija durante el primer trimestre de 2007.

Deutsche Telekom ha finalizado el primer trimestre de 2007 con 600.000 clientes menos en el área de servicios de telefonía fija, por lo que parece que el operador alemán aún no ha dado con la solución para frenar esta situación, que arrastra desde hace ya más de un año, y que está teniendo nefastas consecuencias en sus finanzas.

Las cifras, aparecidas en el último número de la revista alemana Der Spiegel, representan el mayor descenso registrado por la compañía teutona, y afectan especialmente al área de servicios de telefonía fija T-Com. En total, esta división perdió en 2006 dos millones de clientes.

Pese a que la compañía se ha negado a comentar estos datos, sí afirma que espera alcanzar sus objetivos gracias al crecimiento de su cifra de negocios en el área de Internet de banda ancha. Además, Deutsche Telecom prevé un beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortización (Ebitda) de 19.000 millones de euros este año, aunque el operador ya se ha visto obligado en dos ocasiones a revisar sus previsiones a la baja. De hecho, algunos analistas citados por La Tribune no descartan que se produzca una nueva advertencia después de conocer los próximos resultados.

Por otro lado, parece ser que la alemana está a punto de cerrar el trato con Neuf Cegetel para la venta definitiva de su filial francesa Club Internet, aunque aún no hay una cifra concreta para la transacción.

Fuente: Silicon News

Etiquetas:

18 abril 2007

Jazztel espera captar 30.000 clientes con nueva campaña publicitaria


MADRID (Thomson Financial) - Jazztel espera captar 30.000 clientes durante la nueva campaña publicitaria que comenzará mañana, según afirmó el director general del área de Masivo Miguel Ángel Rodríguez, en rueda de prensa.

Sin embargo, el directivo no dio cifras sobre el número actual de clientes de Jazztel, que en diciembre tenía una base de clientes ADSL activos (en servicio) de 247.451.

En cuanto a la posible oferta por Ya.com, la filial española de Deutsche Telekom, el consejero delegado de Jazztel, José Miguel García Fernández, prefirió no hacer comentarios.

El nombre de la nueva campaña publicitaria de la operadora es 'Jazztel eres tú' con el leit motiv 'Eres rápido, eres Jazztel'.

Ha sido desarrollada por la agencia de publicidad Contrapunto y su propósito es subirse a la ola de la Web 2.0 y buscar una relación bidireccional en la que el cliente se involucre.

Según comentó la directora de marketing operativo del grupo, Isabel Alonso, el 'core target' de Jazztel son jóvenes de entre 14 y 25 años de clase media, media-alta y grandes usuarios de la red.

Etiquetas: , ,

03 abril 2007

Orange ‘calienta’ la puja por Ya.com para entorpecer la oferta de su rival Vodafone

El proceso de venta de Ya.com, la operadora de telecomunicaciones fijas y acceso a Internet que Deutsche Telekom ha puesto en el mercado, se encuentra en su fase final.

Durante esta, las tres compañías que han pasado el primer corte de ofertas no vinculantes, Vodafone, Orange y Jazztel, mantuvieron reuniones con los responsables de Ya.com para conocer los detalles de la compañía, en una fase del proceso conocida como data room.

A partir del próximo lunes comenzará el periodo de presentación de ofertas vinculantes, dirigido por el banco de inversiones JP Morgan, en el que los candidatos interesados en continuar en la puja deberán desembolsar una cantidad en concepto de señal.

Fuentes cercanas al proceso aseguran que Orange, la filial de France Télécom, ha incrementado en los últimos días su interés por el negocio de Internet de Deutsche Telekom en España. La integración de los clientes de Ya.com permitiría a Orange disparar por encima del millón su base de abonados de acceso a Internet con ADSL, al sumar los 400.000 clientes de la filial del grupo alemán a sus más de 600.000 suscriptores.

Sin embargo, los activos de las dos compañías no son plenamente complementarios, ya que presentan importantes redundancias en infraestructuras. Las dos compañías comparten un número significativo de centrales alquiladas a Telefónica, con las que dan servicio a sus clientes.

Con este condicionante, fuentes conocedoras del proceso interpretan el renovado interés de Orange como un movimiento defensivo, que buscaría entorpecer la propuesta de Vodafone, claro favorito para hacerse con los activos de Ya.com. La insistencia del grupo galo por permanecer en la puja final por la filial de Deutsche Telekom contribuirá a incrementar el valor de la compañía y, por tanto, encarecer el precio que tendrá que pagar la empresa que se haga finalmente con Ya.com, cuyo valor ronda los cuatrocientos millones de euros.

Los negocios de Vodafone y Ya.com son plenamente complementarios. El grupo británico, la mayor empresa de móviles del mundo, necesita un socio en las telecomunicaciones fijas para completar su oferta de acceso a Internet con ADSL. Además, Vodafone encontraría así su puerta de entrada a ofertas de cuadruple play –telefonía fija, móvil, Internet y televisión–, clave para competir en el mercado de telecomunicaciones.

También la candidatura de Jazztel se considera como un movimiento defensivo. El mercado confía en una alianza de la operadora con Vodafone, posibilidad que se diluye si el grupo británico compra Ya.com, lo que penalizaría a Jazztel en bolsa.
No se descarta que otros grupos, como Telecom Italia, que presentaron oferta no vinculante, se incorporen finalmente a la puja, que se cerrará antes de verano.

Fuente: Expansión

Etiquetas: , , , ,

29 marzo 2007

El regulador británico fuerza un importante recorte en los precios mayoristas de móvil

Esta vez le ha tocado el turno a los operadores de móvil de Reino Unido. Al igual que hiciera la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones española, su homóloga británica, la Ofcom, ha decretado una fuerte bajada en los precios que las compañías celulares, Telefónica entre ellas, se cobran entre sí y a otras operadoras por terminar llamadas en sus redes.

En su conjunto, la rebaja reportará a las compañías ahorros de unos 500 millones de libras (unos 737 millones de euros), según los cálculos de la Ofcom, que ya ha pedido públicamente que el recorte de precios se traslade lo antes posible a los consumidores.

Telefónica, a través de O2; Vodafone, France Télécom, Deutsche Telekom y Hutchison son las firmas afectadas por la decisión, que entrará en vigor el próximo domingo y se prolongará hasta 2011.

La más penalizada será Hutchison, que debe bajar un 45% sus precios mayoristas. France Télécom y Deutsche Telekom deberán reducir sus tarifas un 20%, mientras que la bajada de Vodafone y Telefónica se limitará al 10%.

Se calcula que estas compañías ingresan más de 3.680 millones de euros al año por estos cobros, que suponen la mitad del coste total de las llamadas.

Fuente: CincoDias

Etiquetas: , , , ,

15 marzo 2007

La venta de ya.com podría haber comenzado


Al parecer, Deusche Telekom ha pedido a JP Morgan que busque comprador para su filial española. Vodafone, Orange y Jazztel se perfilan como posibles compradores.

Deutsche Telekom anunció a principios de este mes que deseaba vender algunos activos no estratégicos, incluyendo sus filiales de Internet en España y en Francia. Desde entonces, los rumores sobre la posible venta -y los candidatos a la compra- de ya.com no han hecho más que dispararse en el sector.

El gigante de las telecomunicaciones alemán ha guardado silencio desde entonces ya.com no ha querido hacer declaraciones adicionales a Silicon News. Sin embargo, según fuentes cercanas al proceso a las que ha tenido acceso Reuters la venta de la filial española ya habjpría comenzado.

Según recoge la agencia, Deutsche Telekom habría otorgado a JP Morgan un mandato para que buscase un comprador. Ya.com fue adquirida por el grupo germano en el año 2000 por unos 550 millones de euros y a lo largo de estos seis años habría gastado 450 más, por lo que se estima que el montante de la compra debería rondar los 1.000 millones de euros si la operadora alemana quiere, al menos, recuperar lo invertido.

Entre los posibles compradores se especula con la posibilidad de que pujen por la firma la operadora británica Vodafone, la francesa Orange y Jazztel. Estas dos últimas podrían reforzar su posicion en el mercado, ya que ya ofrecen con servicios de banda ancha. Vodafone, por su parte, reconoce que tiene pensado ofrecer este tipo de servicios en España en un futuro cercano como complemento a su oferta móvil.

Fuente: http://www.siliconnews.es

Etiquetas: , , , , ,